O binecuvintare irlandeza

Fie ca binecuvântarea luminii divine să fie asupra ta;
lumină pe dinafară, lumină pe dinăuntru.
Cu lumina lui Dumnezeu strălucind peste tine,
fie ca inima ta să strălucească cu caldură,
ca un foc de tabără care-i salută pe prieteni şi pe străini deopotrivă.
Fie ca lumina Domnului să strălucească din ochii tăi,
ca o lumânare în fereastră, salutând călătorul obosit.

Fie ca binecuvântarea ploii lui Dumnezeu să fie peste tine,
curgându-ţi lin pe creştet şi revigorându-ţi sufletul
cu dulceaţa florilor mici, abia  înflorite.
Fie ca puterea vânturilor cerului să te binecuvânteze,
să aducă ploaia care să-şi spele sufletul,
strălucitor în lumina soarelui.
Fie ca binecuvântarea pământului lui Dumnezeu să fie peste tine,
şi ca în umblarea ta pe drumurile vieţii,
să ai întotdeauna o vorbă bună pentru cei pe care-i întâlneşti.

Fie ca să-nţelegi tăria şi puterea Domnului în furtunile iernii,
în frumuseţea senină a creaţiei,
şi în calmul apusului de soare vara.
Şi fie să-nţelegi că,
oricât de nesemnificativ poţi părea în acest univers măreţ,
tu eşti o parte importantă a planului lui Dumnezeu.
Fie ca El să vegheze asupra ta, şi să te ferească de rău.

(Traducerea, Gabriel Achim)