Christian de Chergé, un martir contemporan

Dom Christian de Chergé, OSCO (Ordinul Cistercienilor de Stricta Ascultare) s-a nascut la Colmar, in Franta. A fost hirotonit ca preot catolic la 21 martie 1964, si la 20 august 1969 s-a alaturat Manastirii Notre Dame d’Atlas din Algeria, al carei prior (abate) a devenit din 1984. (Mai multe despre ordinul cistercienilor, AICI.)

In 27 martie 1996, Christian a fost rapit din manastire, impreuna cu alti sase calugari. Toti cei sapte au fost ucisi in data de 21 mai a aceluiasi an. Nici acum nu se stie daca autorii acestei crime odioase au fost fortele islamiste rebele sau insasi armata algeriana.

Redau mai jos testamentul acestui martir contemporan, devenit de atunci un text clasic al spiritualitatii crestine, mai intii in versiunea originala franceza si apoi in traducere in limba engleza (la care au probabil acces mai multi cititori ai acestiu blog. Documentul a fost scris cu mai mult de un an inaintea mortii sale si a fost descoperit abia dupa acest trist eveniment, la 26 mai 1996. (Poate incerca cineva o traducere buna in limba romana? Daca da, ma ofer sa editez traducerea si sa o public aici.) Continue reading “Christian de Chergé, un martir contemporan”