Dialog despre Pr. Ferenc Visky – 2

Ferenc Visky & Richard Wurmbrand
Feri baci in vizita la Richard Wurmbrand

  1. Pastorul Ferenc Visky este una dintre cele mai grăitoare dovezi ale martiriului creștin din închisorile comuniste româneşti. V-aş ruga, în măsura în care este posibil, să faceţi o prezentare mai largă cu privire la personalitatea sa, tocmai ca urmare a faptului că, asemenea lui Richard Wurmbrand sau a pastorului penticostal Constantin Caraman, este un punct de reper al martiriului creştin în general din România comunistă care necesită o atenţie aparte.

Nu știu dacă neapărat putem utiliza conceptul de „martiriu” pentru suferințele îndurate de Pr Visky în pușcăriile comuniste. Cred că este mai corect să rezervăm acest termen pentru cei care au plătit cu viața pentru credința lor, ceea ce, din fericire, n-a fost cazul cu pastorul Visky. În același timp, termenul grecesc martyria poate fi tradus atât prin „martiriu”, cât și prin „mărturie”. De aceea, suferința pentru Cristos a celor care n-au fost uciși pentru credința lor este numită uneori „martiriu alb”. Pentru acuratețe, cred că este important să operăm cu aceste distincții. Continue reading “Dialog despre Pr. Ferenc Visky – 2”

Literatura religioasa de colportaj in perioada comunista

coperta
Coperta uneia dintre primele brosuri de colportaj
(o colectie de versete pentru hrana spirituala zilnica)

Aceia dintre evanghelicii romani care s-au nascut inainte de 1960, cunosc, din experienta, penuria de Biblii si de literatura religioasa din acele decenii ale perioadei comuniste. Lucrurile aveau insa a se schimba radical, in contextul unor inundatii catastrofale care au avut loc in Romania in 1970.  Continue reading “Literatura religioasa de colportaj in perioada comunista”

July 1998 – Richard Wurmbrand Singing Ave Maria

Fr Damascene, Fr Gerasim, and Mother Nina visit Pastor Wurmbrand in the nursing home, in July 1998
Fr Damascene, Fr Gerasim, and Mother Nina visit Pastor Wurmbrand
in the nursing home, in July 1998 (source HERE)

I have found today on Federica Matthew-Green blog the following historical recording with Richard Wurmbrand singing the Hebrew version of Ave Maria that he composed.

You could listen to this recording at the link below.

Richard Wurmbrand – Ave Maria

In this recording, Federica, who is a very lucid person, and does not buy into the nationalistic passions that dominate so many Romanian Orthodox believers, tries to dispel the false rumour that Wurmbrand might have secretly been converted to Orthodoxy before his death. This is clearly very unlikely for all of us who knew him. This is just not imaginable with the kind of person Richard was. Continue reading “July 1998 – Richard Wurmbrand Singing Ave Maria”

Gheorghe Samoila – Isaac Feinstein (1904-1941). Un evreu roman, martir al lui Hristos

http://frgheorghe.files.wordpress.com/2013/06/eu-stiu-ca-ei-ma-vor-ucide.jpg

Puteti descarca AICI aceasta carte in format digital.

Felicitari prietenului meu, George Samoila, pentru munca depusa pentru scoaterea la lumina a biografiei acestui neglijat lider crestin interbelic, care a avut o influenta importanta in formarea lui Richard Wurmbrand.

//

Michael Bourdeaux – The Role of Religion in the Fall of Communism – 4

michael_bourdeaux

10. These events led directly to the fall of the Berlin Wall – and you know the rest of the story. I want to pause just for a moment to point out that the continuing power of the Christian faith was playing its part in other communist countries, too. For example, in Hungary the example of the imprisoned Cardinal Mindszenty was just as inspirational as Cardinal Wyszynski. In Germany Lutheran pastors provided a safe haven in several churches, especially Leipzig, where discussions on freedom – and not just religious freedom – could take place in an environment where the Stasi (secret police) did not dare – in later years – to interfere. Romania – well, that could be a whole lecture to itself – indeed, I plan to give just such a lecture tomorrow. There were heroes and martyrs in the Romanian Orthodox Church. Perhaps the best known was Fr Gheorghe Calciu-Dumitreasa. Continue reading “Michael Bourdeaux – The Role of Religion in the Fall of Communism – 4”

Richard Wurmbrand – Isaac Feinstein and My Rebirth

Isaac-Feinstein

Isac Feinstein and my rebirth

The man who was to play a very special role in all this was
Isac Feinstein, one of the most glorious triumphs the grace of
Jesus has won among the Jewish people.

At the time of his conversion he was a minor business executive.
One evening, in a Christian gathering, he heard the message of
Jesus. Immediately he believed. When he came home, he ran up
to the bedroom of his parents, who had already retired for the
night, woke them up and exclaimed : “I have found the Messiah !” Continue reading “Richard Wurmbrand – Isaac Feinstein and My Rebirth”

Povestea dramatizata a vietii lui Richard Wurmbrand

In rolul lui Richard Wurmbrand, actorul Marcel Iures.

http://blip.tv/resurse-pipera/marturii-richard-wurmbrand-5269946

Bernhard Feder – Profil

Marturia lui Barnhard Feder despre situatia comunitatii germane de la noi, privita prin ochii unui crestin.

Berhard este fiul lui Hans Feder, unul dintre liderii cei mai importanti ai crestinilor dupa Evanghelie din comunitatea saseasca din Transilvania, pe care am avut si eu privilegiul de a-l intilni in copilarie. Hans Feder a fost unul dintre colaboratorii cei mai apropiati ai lui Richard Wurmbrand in Romania.

http://blip.tv/resurse-pipera/marturii-bernhard-feder-5269964

Asasinii Securitatii au incercat sa-l ucida pe Richard Wurmbrand

Wurmbrand2

Document pregătit și tradus de Michael Wurmbrand
29 noiembrie 2012

Recent, am avut ocazia să consult peste 8.000 de pagini de documente declasificate ce făceau parte din arhivele fostei securități comuniste din România. Am găsit o dovadă de necontestat potrivit căreia comuniștii din România au decis și au planificat asasinarea Pastorului Richard Wurmbrand.

Mai jos urmează o traducere a unui document al securității reprodus parțial, ce descrie un plan în șapte pași prin care doreau să ne omoare. Am scris și o discuție a unor aspecte pe care le-am aflat din aceste documente extrem de importante pentru cei interesați să ajute victimele opresiunii comuniste. Dacă ați iubit și respectat familia Wurmbrand, dacă vreuna dintre cărțile lui Wurmbrand v-au inspirat viața și activitatea, vă rog să dați acest document mai departe tuturor prietenilor pentru  ca informația să se răspândească cât mai mult. Prin citirea acestui document veți vedea că veți înțelege într-un mod diferit protejarea propriei persoane și a celor dragi. Aș aprecia dacă ați fi capabili să traduceți materialul  în  orisice  altă  limbă  și  să îmi  trimiteți  și  mie  traducerea  pentru  a  putea transmite documentul mai departe. Continue reading “Asasinii Securitatii au incercat sa-l ucida pe Richard Wurmbrand”

In Loving Memory of Rev. Ferenc Visky

This short eulogy is the translation of a text I have written in memory of one of my mentors, Rev Ferenc Visky. Friends of mine at Koinonia Publishers in Cluj asked my permission to include this text in the new edition of the little book The Foolishness of God,  which, of course, I have accepted as a great honour.

I render here this excellent translation of my text. Continue reading “In Loving Memory of Rev. Ferenc Visky”

Christmas with Wurmbrand in Prison


Feri bacsi visiting Wurmbrand before his death

[Richard] … thought the summary treatment of Mary by Protestantism was extreme. Protestants only refer to the mother of Jesus when swearing, although she certainly deserves, if not worship, deep admiration.

Christmas was a festival of peace in the prison. Even the guards were overwhelmed by the eve of the birth of the Savior. The Romanians sang colindas, and the Hungarians and Germans sang their own hymns. Richard stood at the end of the long table in the cell and sang Mary’s hymn, the Magnificat, in Hebrew. Vividly and dramatically, with holy enthusiasm and tenderness, rebelliously and victoriously. It was intended as his Christmas gift for the Mary admirers. Continue reading “Christmas with Wurmbrand in Prison”

A Ferenc Visky Rememberence

Feri bácsi preaching – how could one forget?

Rev. Ferenc Visly is one of the happiest things that ever happened to my life. When I was invited for the time, by his daughters Lidia and Maria Magdalnena,  to visit them in the village of Paleu, near Oradea, I did not know what to expect. After we met, we could never part ways. I have befriended his children and our paths have met many times afterwards.

I already knew the stories of his seven years in communist prisons, where he met Wurmbrand, and the deportation of his wife and seven small children in Baragan. But meeting the real people was a totally different matter.

Continue reading “A Ferenc Visky Rememberence”

Prizonierii luminii – un film cutremurator despre inchisorile comuniste – UPDATE

Un scurt fragment, de o forta incredibila, punctat de comentariile unuia dintre cei mai dragi mentori ai mei din tinerete, preotul reformat Ferenc Visky, Dumnezeu sa-l odihneasca in bucuria sfintilor.

O productie Fotizo Film si Sens Media. Continue reading “Prizonierii luminii – un film cutremurator despre inchisorile comuniste – UPDATE”

Explorarea trecutului are valoare de exemplu – 7

Surprizele dosarului de Securitate

L-am întrebat pe DM dacă „lectura” dosarului său i-a provocat vreun şoc sau a fost o lectură previzibilă. Mi-a răspuns că nu a avut nici un şoc, doar câteva surprize. „Sigur, e interesant să te uiţi la viaţa ta prin ochii duşmanului… de clasă! Vezi lucruri de care nu-ţi mai aduci aminte, vezi oameni cu care ai pierdut complet legătura, cărora nu le mai ştii nici numele poate, ale căror istorii le-ai uitat complet… E un mod de a-ţi revizita istoria. Foarte, foarte interesant. De-aia nu pricep nicicum de ce sunt oameni care nu vor să-şi vadă dosarele.(…) Am avut două surprize, una plăcută şi anume aceea că numele Navigatorilor nu este acolo deloc, cel puţin eu nu l-am găsit până acum. Şi asta a fost o mare surpriză pentru că a fost una din primele mele întrebări. Continue reading “Explorarea trecutului are valoare de exemplu – 7”

Manual navigatoresc de supravieţuire – 2

II. O poveste comună

A. Povestea

Suntem un grup de creştini care ne-am împrietenit de-a lungul anilor şi care avem un interes comun pentru Biblie şi pentru teologie. Cum niciunul nu este teolog şi în România nu este posibil să-ţi formezi o cultură teologică fără a renunţa la serviciu, ceea ce nu putem face, fiecare având o situaţie stabilă în profesiune, ne-am hotărât să ne ajutăm unii pe alţii în acest sens. De asemenea, am decis să folosim orice resurse s-ar ivi pentru a creşte spiritual şi pentru a contribui la creşterea spirituală a bisericilor noastre. [7]

Continue reading “Manual navigatoresc de supravieţuire – 2”

Wurmbrand despre Anania, in 1966

Wurmbrand la iesirea din inchisoare

Textul de mai jos este un fragment din depoziţia prezentată de Richard Wurmbrand în data de 6 mai 1966 în faţa unui subcomitet al Senatului Stetelor Unite, cu privire la persecuţia religioasă în România comunistă.

Ca răspuns la o întrebare legată de încercărle regimului comunist din România de a infiltra comunităţile religioase din lumea liberaă cu agenţi de înluenţă antrenaţi de poliţia secretă comunistă, Wurmbrand menţionează trei nume: Iustin Moisescu, Liviu Stan şi Bartolomeo Anania (transcris Ananaia, după pronunţia numelui în engleză).

Continue reading “Wurmbrand despre Anania, in 1966”