Un manifest evanghelic

Ataşez mai jos textul integral, în limba română al Manifestului evanghelic.

(Traducerea, Daniel Lucescu. Editarea, Elena Goga şi Dănuţ Mănăstireanu.)

un-manifest-evanghelic

Un manifest evanghelic – partea III

3. Noi trebuie să ne regândim locul în viața publică

Noi trebuie să găsim o nouă înțelegere a locului nostru în viața publică. Astfel, afirmăm că a fi evanghelic și a purta numele lui Cristos înseamnă a căuta să fii credincios libertății, dreptății, păcii și bunăstării, lucruri care sunt esența împărăției lui Dumnezeu, a aduce aceste daruri în slujba tuturor în viața publică și a conlucra cu toți cei care împărtășesc aceste idealuri și preocupări pentru binele comun. Fiind cetățeni ai Cetății lui Dumnezeu, noi suntem rezidenți străini în Cetatea Pământească. Fiind chemați de Isus spre a fi „în” lume, dar „nu din” lume, noi suntem angajați pe deplin în afacerile publice, dar nu ne identificăm pe deplin cu vreun partid politic, ideologie partizană, sistem economic, clasă socială, clan ori identitate națională.

Un manifest evanghelic – partea II

2. Noi trebuie să ne reformăm comportamentul

A doua noastră preocupare majoră este aceea de a ne reforma propriul comportament. Noi declarăm că a fi evanghelic sau a purta numele de evanghelic înseamnă nu numai a ne modela credința și viețile în concordanță cu învățătura și standardele Căii lui Isus, ci și a persevera în aceasta. Și dacă îndemnul evanghelic este o forță radicală, reformatoare și înnoitoare, noi realizăm cu părere de rău că există astăzi o situație ironică în acest domeniu. Noi, cei care ne-am pronunţat mereu pentru reînnoirea formelor uzate, pentru trezirea bisericilor moarte, pentru încălzirea inimilor reci, pentru reformarea practicilor corupte și a crezurilor eretice, precum și pentru o reformă în societatea noastră față de nedreptățile strigătoare la cer, astăzi noi suntem cei în cumplita nevoie de reformare și reînnoire. Reformatori fiind, avem noi înșine nevoie să fim reformați. Protestanți fiind, noi suntem cei împotriva cărora trebuie să protestăm.

Un manifest evanghelic – partea I

Aşa cum anunţam pe blogul Agora Christi, reiau aici publicarea traducerii în limba română a tetxului intitulat An Evangelical Manifesto, dat publicităţii în 7 mai 2008 la National Press Club din Washington, DC. Site-ul documentului conţine, alături de lista semnatarilor şi alte date despre acesta, un rezumat şi un ghid de studiu.