Joint Declaration of Pope Francis and Patriarch Kirill

Kiril & Francis

“The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God the Father and the fellowship of the holy Spirit be with all of you” (2 Cor 13:13).

1. By God the Father’s will, from which all gifts come, in the name of our Lord Jesus Christ, and with the help of the Holy Spirit Consolator, we, Pope Francis and Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia, have met today in Havana. We give thanks to God, glorified in the Trinity, for this meeting, the first in history.

It is with joy that we have met like brothers in the Christian faith who encounter one another “to speak face to face” (2 Jn 12), from heart to heart, to discuss the mutual relations between the  Churches, the crucial problems of our faithful, and the outlook for the progress of human civilization.

2. Our fraternal meeting has taken place in Cuba, at the crossroads of North and South, East and West. It is from this island, the symbol of the hopes of the “New World” and the dramatic events of the history of the twentieth century, that we address our words to all the peoples of Latin America and of the other continents.

It is a source of joy that the Christian faith is growing here in a dynamic way.  The powerful religious potential of Latin America, its centuries–old Christian tradition, grounded in the personal experience of millions of people, are the pledge of a great future for this region.

3. By meeting far from the longstanding disputes of the “Old World”, we experience with a particular sense of urgency the need for the shared labour of Catholics and Orthodox, who are called, with gentleness and respect, to give an explanation to the world of the hope in us (cf. 1 Pet 3:15). Continue reading “Joint Declaration of Pope Francis and Patriarch Kirill”

Kirill si Barack Obama

Obama & Kirill

(Sursa: Patriarhia Ortodoxă Rusă)

Preşedintele american Barack Obama s-a întîlnit la data de 7 iulie, în cursul vizitei sale în Rusia, cu Patriarhul Kirill al Bisericii Ortodoxe Ruse.

The meeting with Patriarch Kirill is beneficial for Obama“, titrează articolul pe această temă de pe site-ul Departamentului de relaţii externe al Patriarhiei Ruse. Restul articolului, redat mai jos, continuă în aceeaşi notă triumfalistă, mai ales când vorbeşte despre minunata libertate religioasă din Rusia. La fel relatează evenimentul şi fraţii de cruce ai ruşilor, ortodocşii sârbi (vezi AICI).

Continue reading “Kirill si Barack Obama”