Gabriela Munteanu – Georgia mea

Tbilisi2012 109

Georgia, Tbilissi, 17‑22 aprilie 2012; congres de lingvistică şi turcologie.

Cu maşina până la Bucureşti. Întâlnit la poalele Caucazului cu Dinu, venit să facă interviu fetei cu siturile roz‑nostalgice, în cadrul cercetării doctorale pe tema Nostalgiei. Spune despre această Maria, cu care corespondează de un an, că este rafinată, foarte specială, un bun subiect de aplicaţie şi amiciţie.

Georgienii sau ivirii (gruzini, cum le spun ruşii, iar ei refuză acest nume acum), creştini ortodoxi, doar 3 milioane si jumătate de oameni, sunt miraculoşi prin tot ce înseamnă istoria şi felul lor de a fi, cu biblia tradusă în secolul al V‑lea, cu biserici ancestrale, ziduri aşişderea, cu versanţii Caucazilor care îi apară de vijelii şi geruri, încât au o climă subtropicală, fără îngheţ iarna: palmieri, arbuşti parfumaţi, platani şi pini majestuoşi peste tot. Prietenoşi, cultură milenară, precum grecii sau evreii. sau armenii, cu care, aflu, nu sunt în mare prietenie. Continue reading “Gabriela Munteanu – Georgia mea”

Malkhaz Songulashvili – Sleepless in Georgia – 10

Jvari Monastery overlooking Mtskheta
Jvari (Eng. Cross) Monastery, overlooking Mtskheta

I could not go back to sleep. In the afternoon I joined the American delegation and gave them a guided tour of the old capital of Georgia.  We went to Jvari Monastery, which proudly looks over the ancient city. On our way to the old capital I had a lengthy conversation with one of the leaders of the American delegation, Virginia Holmstrom. We agreed that next year she will bring a group of pilgrims to Georgia.

Then we went to the Svetitskhoveli Cathedral and explored the cradle of Georgian Christianity. In the evening we went to Natarkhtari village where I usually go after a Saturday’s hiking. One of the ladies volunteered to learn Georgian toastmistressing. She mastered the toastmaster’s skills beautifully.

“I think she is a Georgian in disguise,” said somebody at the Table.  Continue reading “Malkhaz Songulashvili – Sleepless in Georgia – 10”