Moștenirea comunismului

Redau aici traducerea în limba română a celi de al treilea text al meu pentru Comentariul biblic central si est european.

---

MOȘTENIREA COMUNISMULUI

Marxismul, baza ideologică a comunismului, încearcă să răstoarne Evanghelia creștină. El prezintă o versiune specifică a antropologiei (studiul experienței umane), a soteriologiei (doctrina mântuirii) și a escatologiei (studiul sfârșitului) și pretinde că oferă salvare pentru o lume în criză. În timp, această viziune utopică s-a transformat într-o realitate distopică și a făcut peste o sută de milioane de victime.
Când comunismul s-a prăbușit ca sistem politic, poporul eliberat s-a așteptat ca lucrurile să se schimbe peste noapte, la fel cum s-a întâmplat cu evreii după ce au părăsit Egiptul (Exodul 16:1-3). Dar curând și-au dat seama că, deși ei ieșiseră din comunism, comunismul nu ieșise încă din ei. Zidul Berlinului a căzut în vara anului 1989, dar un zid a rămas în continuare în mințile și inimile oamenilor. Moștenirea continuă a comunismului este prezentă sub diverse forme în societățile și bisericile din Europa Centrală și de Est. Iată câteva dintre trăsăturile de bază ale acesteia.
În comunism, autoritarismul a fost stilul de conducere dominant și el a pătruns și în biserici, creând o combinație paradoxală de neîncredere și dependență față de autoritate. Spre surprinderea multora, acest model a continuat nestingherit în bisericile din regiune chiar și după căderea vechiului sistem. Susținătorii săi erau adesea cei care fuseseră activi în conducerea rezistenței împotriva comunismului în epoca anterioară.
Regimurile comuniste au folosit unități ale poliției secrete pentru a ține bisericile sub control, cu ajutorul colaboratorilor recrutați dintre membrii și liderii bisericilor și prin folosirea amenințărilor sau a ademenirilor. Acest lucru a creat o atmosferă de suspiciune, deoarece era imposibil agenții regimului nu erau întotdeauna ușor de identificat. După căderea comunismului, bisericile din regiunea noastră au fost în mare măsură incapabile să facă față prezenței foștilor colaboratori în mijlocul lor și nu au știut cum să pună în aplicare mărturisirea, iertarea și restaurarea. Unii au încercat să minimalizeze fenomenul, în timp ce alții s-au angajat în campanii dure de expunere. Niciuna dintre aceste abordări nu a rezolvat problema. Ca urmare, bisericile noastre încă se confruntă cu lipsa de încredere între membrii lor.
Oamenii care au fost nevoiți să trăiască în condițiile politicii și economiei comuniste au funcționat zilnic în conformitate cu etica supraviețuirii. Ei au jucat după reguli pentru a supraviețui cât mai bine posibil. Același lucru a fost valabil și pentru liderii bisericilor, care au încercat să își mențină congregațiile în viață chiar dacă asta însemna să accepte compromisuri. Cu toate acestea, când a venit libertatea și astfel de jocuri etice dubioase nu au mai fost necesare, se pare că vechile obiceiuri au murit greu. Etica libertății înseamnă să faci alegeri conștiente mai degrabă decât să revii la calea celei mai mici rezistențe. Condițiile externe s-au schimbat, dar mecanismele comportamentale automate au fost mai greu de eliminat.
Atunci când mulți creștini au fost puși la zid de un regim care a jurat că va eradica definitiv religia, abordarea „Cristos împotriva culturii” (dacă este să folosim terminologia lui Richard Niebuhr) a fost cea dominantă. Când a apărut pluralismul democratic, creștinii s-au trezit nepregătiți și incapabili de răspunsuri mature. După decenii de opresiune, li s-a oferit în sfârșit ocazia de a se angaja profetic și de a transforma propriile culturi prin puterea Evangheliei. În acest moment de răscruce, multe biserici fie și-au prelungit poziția izolaționistă, fie au optat pentru un fel de nostalgie, privind înapoi la vremuri demult apuse, când biserica obișnuia să își impună fără opoziție principiile asupra societății. Regulile jocului s-au dovedit a fi diferite în societățile post-comuniste, iar creștinii trebuiau să învețe cum să funcționeze în mod demn de Cristos într-o lume nouă, plină de voci și ideologii concurente.
Creștinii care au crescut sub semnul libertății au o nevoie disperată de modele pe care să le urmeze. Cu toate acestea, cei mai mulți dintre liderii generației anterioare, care au supraviețuit comunismului, dar s-au înrădăcinat în acțiunile sau mentalitățile lor, au fost incapabili să învețe generația tânără cum să trăiască ca ființe umane libere. Aici este locul în care experiența și contribuția creștinilor din Occident au fost un colac de salvare pentru bisericile din regiunea noastră. La începutul anilor 1990 am avut nevoie de mult ajutor și sprijin pentru a compensa deceniile pierdute sub comunism – ani în care nu am fost capabili să formăm pastori sau teologi, să scriem sau să publicăm literatură creștină, să distribuim Biblii, să ne evanghelizăm propriul popor, să dezvoltăm educația creștină pentru copii și adulți sau să practicăm îngrijirea și ospitalitatea pentru cei mai săraci, marginalizați și excluși din societățile noastre.
Viețile creștinilor în comunism erau mai degrabă similare cu viețile israeliților care trăiau ca sclavi în Egipt. Eliberarea lor în timpul lui Moise nu i-a făcut să se comporte automat ca niște oameni liberi și responsabili. Același lucru este valabil și pentru bisericile din regiunea noastră în epoca postcomunistă. S-ar putea ca și noi să avem nevoie de patruzeci de ani în deșertul tranziției înainte de a fi capabili să trăim ca oameni liberi. Dumnezeu ne-a eliberat pentru a trăi în libertate (Gal 5:1), dar trebuie să ne ferim de riscul de a cădea din nou în vechile obișnuințe.
Dănuț Mănăstireanu

Timothy Snyder – 20 Lessons from the 20th Century

Timothy Snyder

Timothy Snyder, Bird White Housum Professor of History at Yale University, has published on Nov 15, 2016, on his Facebook wall, the following lessons from the 20th century, which both Americans and Europeans would do well to rehearse, before it is too late. Here they are.

* * *

Americans are no wiser than the Europeans who saw democracy yield to fascism, Nazism, or communism. Our one advantage is that we might learn from their experience. Now is a good time to do so. Here are twenty lessons from the twentieth century, adapted to the circumstances of today.

1. Do not obey in advance. Much of the power of authoritarianism is freely given. In times like these, individuals think ahead about what a more repressive government will want, and then start to do it without being asked. You’ve already done this, haven’t you? Stop. Anticipatory obedience teaches authorities what is possible and accelerates unfreedom.

2. Defend an institution. Follow the courts or the media, or a court or a newspaper. Do not speak of “our institutions” unless you are making them yours by acting on their behalf. Institutions don’t protect themselves. They go down like dominoes unless each is defended from the beginning.

3. Recall professional ethics. When the leaders of state set a negative example, professional commitments to just practice become much more important. It is hard to break a rule-of-law state without lawyers, and it is hard to have show trials without judges.

Walter Brueggemann despre societatea de consum

Walter Brueggemann

Nota

In aceasta saptamina am avut sansa extraordinara de a petrece doua zile cu Walter Brueggemann. Inainte de a publica pe blog cite ceva despre aceasta intilnire, afisez din acest publicat initial acum trei ani.

* * *

Contextul totalizant al producţiei şi consumului

Propun să înţelegem cultura de astăzi din Statele Unite ca pe un ,,totalism al productivităţii.” Prin totalism înţeleg un sistem ideologic atotcuprinzător care exclude abaterile de la regulile sale şi care îi anulează pe toţi cei care nu se supun acestei ideologii dominante. Prin productivitate înţeleg faptul că sistemul ideologic dominant din Statele Unite îi consideră valoroşi doar pe cei care participă la realizările consumiste legate de producerea şi de consumul de bunuri materiale, sistem care este guvernat de triada: bani, putere şi a sex. „Liturghiile” care susţin această ideologie sunt cele ale sportului şi ale întregii industrii de divertisment, care este specializată în chestiuni legate de putere, succes, bogăţie şi confort, livrate în proporţii nelimitate. Mijlocul de promovare al acestei liturghii este, desigur, televiziunea şi, din ce în ce mai mult, internetul care mediază o lume a vitezei, a puterii şi a dezvoltării, complet ruptă de realitatea trăită de persoane reale care-şi duc existenţa în comunităţi reale.

Din robie, in pustie – A treia parte – Postcomunismul

Coperta traducerii in limba armeana a cartii

Incepind cu ziua de miine, deoarece voi fi plecat intr-o calatorie mai lunga, si nu voi avea prea mult timp de scris, reiau publicarea cartii mele despre comunism cu a treia parte, cea despre postcomunism. Sectiunea poarta titlul ’40 de ani in pustie’, deoarece aceasta este metafora biblica in lumina careia incerc sa descifrez sensul perioadei postcomuniste..

Textul este in continuare in limba engleza. Nu exista inca o versiune in limba romana.

From Bondage to the Desert

Odata cu postul afisat ieri, am incheiat publicarea primei parti a textului meu despre comunism. Dat fiind interesul redus al cititorilor blogului pentru acest text, ma voi opri probabil aici cu publicarea lui. In definitiv, ceea ce public aici trebuie sa slujeasca celor care citesc blogul.

Sper sa am cindva regazul de a reveni asupra acestui text, publicindu-l n limba romana, impreuna cu aparatul academic adecvat, care lipseste in aceasta versiunea, adresata mai ales liderilor eclesiali din tari afectate de comunism.

Masterat Istoria Comunismului in Romania

Încep înscrierile la programul de masterat Istoria comunismului romanesc. Pentru acest an, locuri bugetate şi înscrieri prin corespondenţă.

Înscrierile pentru programul de master Istoria comunismului românesc, organizat de Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului în România, Facultatea de Istorie a Universităţii „Al. I. Cuza” din Iaşi şi Centrul de Studii asupra Comunismului şi Postcomunismului, vor avea loc în perioada 13-18 iulie 2009, iar rezultatele se vor afişa în preajma datei de 20 iulie 2009. Dosarele de înscriere se pot depune la Facultatea de Istorie a Universităţii „Al. I. Cuza” sau se pot trimite prin poştă pe adresa facultăţii. Dosarele incomplete nu se iau în considerare. Detalii despre condiţiile de admitere, componenţa dosarului şi programul de master găsiţi în broşura ataşată.

Inaugurarea Muzeului Global Asupra Comunismului – UPDATE

In noaptea de 17 iunie, la ora 2.30am, ora Romaniei, a avut loc inaugurarea Muzeului Global Asupra Comunismului din Washington, DC, organizat sub auspiciile Fundatiei Memoriale pentru Victimele Comunismului (ea a putut fi urmarita live AICI; evenimentul va putea fi urmarit inregistrat la aceeasi adresa Internet).

Dupa inaugurare, muzeul va putea fi vizitat in mod virtual AICI.

Va recomand mai ales sectiunea War on Religion.

NOTĂ: Cititi AICI un articol al lui Mihail Neamtu pe aceasta tema.

Istoria Comunismului din Romania – NEW UPDATE!

Pe blogul domnului Cristian Patrasconiu gasim o prezentare a acestui volum facuta de editori. Iat-o:

Acest volum reuneşte 193 de documente, în marea lor majoritate inedite, din primii 20 de ani ai comunismului românesc (1945-1965). El a fost conceput ca o anexă a Raportului final al Comisiei Prezidenţiale pentru Analiza Dictaturii Comuniste din România.

Universitatea de vara a IICCR de la Rimnicu Sarat

Domnul Costin Budeancă ne anunţă că Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului in Romania o organizeaza în perioada 23-31 august 2009 ediţia a treia a Universităţii de Vară de la Râmnicu Sărat.

Exhumarea partizanului anticomunist Alexandru Macavei

În baza unei solicitări primite de către IICCR din partea doamnelor Rozalia Regina Macavei şi Suzana Macavei, soţia şi nora lui Alexandru Macavei, Institutul a demarat procedurile de exumare a rămăşiţelor pământeşti ale acestuia. Acţiunea de exhumare va avea loc luni, 15 Iunie 2009, în satul Muşca, com. Lupşa, jud. Alba.

Mircea Mihaies despre Adam Michnik

Vladimir Tismaneanu ne pune la dispozitie pe blogul lui un superb text al lui Mircea Mihaies despre o remarcabila personalitate a lumii postcomuniste.

Cititi AICI despre remarcabila lectie de demnitate pe care ne-o da intelectualul polonez.

Un nou proiect editorial semnat Vasile Ernu

In perioada 11-14 iunie, Vasile Ernu este invitat la Festivalul International de Literatura de la Moscova, unde isi va lansa noul proiect editorial, Heil Stalin! Sau ultimii eretici ai Imperiului (titlul provizoriu).
Vasile Ernu, cunoscut cititorilor datorita volumului Nascut in URSS (dublu recompensat cu Premiul pentru debut, de catre USR si Romania literara / tradus in Rusia si aflat in curs de aparitie in Italia, Spania, Bulgaria si Ungaria), participa la Festivalul de la Moscova in cadrul „EuroReadings”, un programul special, la care mai sint invitati scriitori de marca din Europa: Attila Bartis (Ungaria), Arnon Grunberg (Olanda), Wojciech Kuczok (Polonia), Rober Bober (Franta), Alek Popov (Bulgaria), Jonas Bengtsson (Danemarca) si Melissa P. (Italia).

Blog de istorie orala

Instantaneu din timpul seminarului

Workshopul de istorie orala de la Iasi, cu tema ‘Persecuţia Bisericii în România comunistă. Cazul Evanghelicilor‘ organizat zilele acestea de Centrul de Istorie a Protestantismului din Romania, creat de Societatea Academica a Romanilor Evanghelici a fost ocazia aparitiei unui nou blog, initiat, cum s-ar fi putut altfel, de Alin Cristea.

Daca va intereseaza, il puteti gasi AICI.

A Call to Christian Unity

Message to the participants in the meeting of Georgian Evangelical leaders
Tbilisi, Georgia, 23 May 2004
Danut Manastireanu, World Vision International

Introduction

1. The story of VUSH. Albania has been declared officially as the first atheistic nation in the world. For thirteen years, before the fall of communism, no official religious activity was allowed. All churches and mosques were closed and their ministers were imprisoned, many of them dying there.

In 1990 Albania became a free country and religion was allowed again to play a role in the life of Albanians. Soon after that, many missionaries came to Albania from Kosovo, a region of former Yugoslavia where a majority of people were Albanians. While they were in Kosovo, the have done what missionaries tend to do sometimes on the mission field – i.e. compete with each other, building their own little kingdoms, rather than contributing together to the Kingdom of God. Moving the Albania, they have learned the lesson and, also under the pressure of the government, have formed a missionary consortium called Albania Encouragement Project (AEP).

Persecutia Bisericii in Romania comunista. Cazul evanghelicilor

Dupa amanari determinate de factori obiectivi, am reusit sa armonizam programul majoritatii participantilor la workshopul de istorie orala intitulat Persecutia Bisericii in Romania comunista. Cazul Evanghelicilor.

Acest workshop se va desfasura la Iasi in zilele de miercuri 10 si joi 11 iunie 2009, in Iasi, la sediul YWAM Iasi din str. Sipotel, 31.

Aceasta intilnire este parte a unui proiect mai amplu, desfasurat sub auspiciile Centrului pentru studierea istoriei protestantismului romanesc, creat in anul 2008 de Societatea Academica a Romanilor Evanghelici.

Mai jos gasiti atasat in format PDF programul acestui seminar.

Workshop Istorie orala Iasi_Program_iunie 2009

La inceput, omul l-a creat pe Dumnezeu

În anii ’70 citeam o carte foarte interesantă, intitulată După chipul şi asemănarea omului, scrisă de liderul comunist, şi specialist în istoria religiilor Ambrogio Donini. În aceasta, autorul italian promova ideile aşa-numitului ateism ştiinţific, într.un mod mult mai articulat academic decât eram obişnuit de la penibilii propagandişti ai regimului comunist din România.

Site-ul de ştiri Hotnews ne anunţă astăzi că un mesaj publicitar ateist care sintetizează ideea acestei cărţi este promovat zilele acestea pe autobuzele din Chicago,

Celebrating and Assessing Twenty Years of Freedom

People everywhere long for and celebrate freedom. Marking the
twentieth anniversary of the collapse of Marxist-based totalitarian
systems, which ruled for decades over the eastern part of Europe,
Evandeoski Teoloski Fakultet in Osijek, Croatia is organising an
international consultation on “Challenges for Church and Society in
Post-communist Contexts. Celebrating and Assessing Twenty Years of
Freedom”.

European Parliament Resolution on European Conscience and Totalitarianism

Camilla Andersson-Hjemdahl, creator of the “Prague Declaration’ Group on Facebook announces that

The Resolution concerning the Totalitarian Crimes and the remembrance of the victims was finally accepted by the European Parliament today!

HERE is the resolution. More news about this later.

(See HERE and HERE my previous post on this topic.)

Constiinta europeana si comunismul – Declaratia de la Praga NEW UPDATE!

În 2 şi 3 iunie 2008 a avut loc la Praga, sub auspiciile Senatului Republicii Cehe o conferinţă internaţională cu tema „Conştiinţa europeană şi comunismul“.

(UPDATE! Vezi la sfârşitul articolului.)

Un interviu la Radio Vocea Evangheliei

Amicul meu, Dănuţ Ţolea, mi-a semnalat existenţa pe site-ul Trilulilu (ce mai nume!) a unui interviu pe care l-am dat cu citiva ani in urma la Radio Vocea Evanghelie la Timişoara şi despre a cărui existenţă nu ştiam.

Dacă sunteţi interesaţi să-l ascultaţi, îl găsiţi la link-ul de mai jos.

Vieti transformate – Interviu cu Danut Manastireanu

Georg Herbstritt despre Stasi si Securitate

Centrul de Studii asupra Comunismului şi Postcomunismului din cadrul Universităţii Al. I. Cuza din Iaşi a organizat joi 20 martie o întîlnire cu Dr. Georg Herbstritt, cercetator in cadrul Oficiului pentru Administrarea Arhivelor Stasi din Berlin. Dr. Herbstritt se află la Iaşi pentru a preda în cadrul masteratului Istoria comunismului românesc, din cadrul Universităţii ieşene. Cercetătorul a publicat împreună cu Stejãrel Olaru cartea Stasi şi Securitatea (Editura Humanitas, 2005).
Dr. Herbstritt, care este de profesie istoric, dar a studiat şi teologia, a făcut în prelegerea sa o comparaţie între modul de operare al Stasi (poliţia secretă comunistă din fostul RDG) şi Securitate. El a arătat de asemenea, că asemenea studii comparative, precum şi examinarea documentelor din ambele arhive pot face lumină în multe chestiuni rămase neclare în cercetările de pînă acum cu privire la comunism.

Areopagus Timisoara – Centenarul Wurmbrand

Centrul Areopagus din Timişoara organizează marţi 24 martie un forum pentru celebrarea centenarului naşterii lui Richard Wurmbrand, cel mai important lider evanghelic născut în România. Iată anunţul aflat pe site-ul centrului:

Cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la naşterea pastorului Richard Wurmbrand, Centrul Areopagus organizează în 24 martie, orele 19, în colaborare cu Alfa Omega TV, o seară specială despre viaţa şi activitatea acestei personalităţi marcante a lumii creştine româneşti. Vor conferenţia, Dr. Dănuţ Mănăstireanu (World Vision International) şi Dr. Emil Bartoş (Universitatea Bucureşti).

Precizăm cu această ocazie că de fapt 24 martie este ziua de naştere a lui Wurmbrand conform calendarulului iulian. Adevărata lui zi de naştere, conform calendarului actual, este cea de 6 aprilie.

Communism as Religion

Insel Verlag in Germany has published (in German) a new book of the controversial Russian author Michail Ryklin, titled Communism as Religion. The intellectuals and the October Revolution (Michail Ryklin, Kommunismus als Religion. Die Intellektuellen und die Oktoberrevolution – ISBN 978-3-458-71010-3).

Here is the presentation of the book, which could be found on the web site of the publisher:

European Conscience and Crimes of Totalitarian Communism: 20 Years After

Public Hearing in the EU Parliament – March 18th, 2009

The Deputy Prime Minister for European Affairs Alexandr Vondra and the Permanent Representative of the Czech Republic to the EU Milena Vicenová on behalf of the Czech Presidency of the Council of the EU in cooperation with MEPs supporting the Prague Declaration.

Vladimir Tismaneanu are blog

Reputatul politolog român Volodea Tismăneanu are blog. Abia acum am aflat. Şi este unul extrem de interesant (nici nu se putea să fie altfel). Se numeşte Memorie, libertate, moderaţie.

Vă transcriu aici, pentru a vă incita, un fragment din ultimul lui post de astăzi, dedicat marelui artist Leonard Cohen (aş fi spun “cântăreţ” dar nu cred că e corect să-l pun în aceeaşi categorie cu Cotabiţă, de exemplu):

In New York Times de azi, la sectiunea “The Arts” , un articol de Larry Rohter despre Leonard Cohen: “On the Road,  for Reasons both Practical and Spiritual”. Turneul mondial al poetului-cintaret, care l-a adus si Bucuresti, va continua incepind din aprilie in Statele Unite. Viitorul sau disc, provizoriu intitulat “Amen” va include un cintec cu urmatoarele versuri: “Tell me again when the filth of the butcher is washed in the blood of the lamb”.

Khmerii rosii in sfirsit adusi in justitie

Kaing Guek Eav, zis “Duch”, în 1975                            şi în 2009

Marţi 17 februarie a început în sfârşit, la Pnom Penh, procesul lui “Duch”, primul dintre liderii comunişti cambodgieni (khmerii roşii), responsabili pentru genocidul în urma căruia au fost omorâţi, din motivaţii legate de „umanismul generos” al criminalei ideologii comuniste, circa 1,7 milioane de cambodgieni în perioada 1975-1979.

Mai întâi, trebuie să spun că mi se pare extrem se semnificativă sfiala psihanalizabilă a mediei româneşti cu privire la acest proces (desigur, sunt ziare care au scris despre asta – găsiţi articole în Cotidianul, Jurnalul naţional, Adevărul, etc. – dar atenţia acordată acestui eveniment este precară în raport cu importanţa lui pentru spaţiul postcomunist românesc).

Pamflet – Tara arde si baba se piaptana cu lautari

Dacă ne luăm după măruntele ciorovăieli politice ale coaliţiei aflate la putere la Bucureşti şi după amatorismul naiv cu care este abordată situaţia economică dezastruoasă a ţării noastre, avem impresia că boala de care suferă România este o simplă răceală şi că banala aspirină reprezentată de bugetul propus de guvern în Parlament ne va face bine până cel mult la vară; după care economia, zice-se, va “dudui” din nou, trosnind din toate încheieturile.

Let’s Fight for Oral Health on All Fronts!

O critica crestina a capitalismului

În ultimii cinci-şase ani am avut şansa de a conduce o serie de seminarii pe teme unei perspective creştine asupra comunismului şi a postcomunismului în multe ţări de pe patru continente. Din pricină că aspra critică pe care o făceam ideologiei comuniste risca să-i facă pe interlocutorii mei să creadă că, prin aceasta făceam propagandă ideologiei capitaliste, îmi încheiam de fiecare dată seminariile cu o discuţie despre necesitatea unei critici, din perspectivă evanghelică, a societăţii capitaliste de consum şi a ideologiei aflate în spatele acesteia.

50 de ani de la revolutia din Cuba

Astăzi 1 ianuarie 2009 se împlinesc 50 de ani de la începutul revoluţiei comuniste cubaneze.

Cu această ocazie, pentru a vă oferi o imagine necosmetizată asupra acestei ţări, vă aduc aici, mai aproape, laolaltă într-un singur post, cele cinci episoade ale interviului meu cu Voicu Bojan despre călătoria lui în Cuba, publicate anterior pe acest blog între aprilie şi iunie 2008. (Acestea, şi comentariile la ele, pot fi găsite la următoarele link-uri: episodul I, episodul II, episodul III, episodul IV, episodul V.)

* * *