Contextul editorial evanghelic (6) – Designul

Deşi în România există designeri de carte talentaţi (spun asta din proprie experienţă), de cele mai multe ori traducerile publicate de evanghelici reproduc fidel copertele ediţiilor originale. Acest lucru asigură, cred editorii, un rezultat profesionist garantat, dar, dat fiind că universul simbolic al spaţiului evanghelic american este foarte diferit de imaginalul evanghelicului român, efectul este … Continue reading “Contextul editorial evanghelic (6) – Designul”

Contextul editorial evanghelic (5) – Limbajul

Unii dintre cei care au intrat în dialog cu noi pe blog pe tema spaţiului editorial evanghelic din România au subliniat gradul redus de penetrare a literaturii evanghelice în afara acestei comunităţi. Această realitate, cu privire la care există puţine îndoieli, are mai multe explicaţii. Mai întâi, este evident că reflexele comuniste (şi, în egală … Continue reading “Contextul editorial evanghelic (5) – Limbajul”

Contextul editorial evanghelic (4) – Relevanta

Unul dintre fenomenele îngrijorătoare de pe piaţa editorială românească este acela al importului de dispute teologice, mai ales din spaţiul american, care nu am nici un fel de relevanţă pentru contextul evanghelic românesc. Aşa cum bine se ştie, imaturitatea culturală care îi caracterizează, dar şi felul în care editurile evanghelice manipulează fără scrupule piaţa, îi … Continue reading “Contextul editorial evanghelic (4) – Relevanta”

Contextul editorial evanghelic (3) – Mercenariatul

Mă tem că, la aproape douăzeci de ani de la obţinerea libertăţii, cele mai multe edituri evanghelice din România încă de bazează pe sponsorizări, în loc să funcţioneze în regim de piaţă liberă. Aşa fiind, ele publică nu ceea ce răspunde la nevoile spirituale ale spaţiului evanghelic românesc, ci ceea ce li se oferă, de … Continue reading “Contextul editorial evanghelic (3) – Mercenariatul”

Contextul editorial evanghelic (2) – Viziunea

Ceea ce lipseşte editurilor româneşti, cred eu, este curajul şi viziunea. Prea puţine dintre acestea au cu adevărat un plan editorial a cărui realizare o urmăresc în timp. Îmi amintesc de faptul că atunci când, în 1990, am lansat împreună cu un grup de prieteni Editura Logos, aveam un plan editorial care acoperea următorii 5 … Continue reading “Contextul editorial evanghelic (2) – Viziunea”

Contextul editorial evanghelic (1) – Traducerile

Peste 90% dintre titlurile publicate de editurile evanghelice din România sunt traduceri, cea mai mare parte a acestora din autori de peste ocean. Unii dintre ei sunt oameni absolut respectabili, dar ceea ce scriu mulţi dintre aceştia nu are aproape nici o relevanţă în spaţiul cultural românesc. În mod straniu, autorii evanghelici europeni publicaţi la … Continue reading “Contextul editorial evanghelic (1) – Traducerile”

Contextului editorial evanghelic din Romania

La începutul anilor ’90 am fost implicat în grupul de iniţiativă care a creat Editura Logos din Cluj şi am condus, până la începutul anului 1994, departamentul editorial al  acestei edituri. În perioada în care am predat la Institutul Biblic Emanuel din Oradea (1994-1998), am condus editura institutului şi am pregătit pentru publicare primul număr … Continue reading “Contextului editorial evanghelic din Romania”

Femeia – Binecuvintare sau blestem (2)

Cum stăm cu feminismul? Complementarism vs. egalitarism La argumentele de mai sus aș putea adăuga multe altele, dar scopul meu nu este de a vă convinge că eu sunt cel care are dreptate în disputa cu adepții misoginismului eclesial. Asta ar fi o veritabilă pierdere de vreme, căci trăim într-o perioadă în care valoarea de … Continue reading “Femeia – Binecuvintare sau blestem (2)”

Elogiu lui John Stott – UPDATE

John Stott & Billy Graham Miercuri 27 iulie 2011, dimineata devreme, a fost inaltat in slava robul lui Dumnezeu John Stott, la venerabila virsta de peste 90 de ani. S-a nascut la 27 aprilie 1921 la Londra. Tatal sau era un medic agnostic, iar mama lui era o luterana credincioasa. La virsta de 11 ani … Continue reading “Elogiu lui John Stott – UPDATE”

Interviu pentru Mersul vremurilor

1. Danut, esti o persoana cunoscuta mediului evanghelic romanesc. Stim ce spun altii despre tine, inclusiv pe blogurile de scandal… (!) însa vrem sa stim ce spui tu despre tine insuti. Deci, daca ar fi sa te prezinti in mod succint, in doua trei fraze, ce anume crezi ca e nevoie sa spui despre tine? … Continue reading “Interviu pentru Mersul vremurilor”