Miroslav Volf – A Public Faith – Citate si note de lectura – Update

Deoarece discutiile neelegante, ba chiar violente si, mai ales lipsite de consistenta, din jurul vizitei lui Miroslav Volf in Romania, continua, am decis sa impartasesc pe blog o serie de citate si comentarii personale pe urma lecturii ultimei carti a lui Volf, A Public Faith. How Followers of Jesus Should Serve the Common Good.  Asta pentru a trece, macar cu cei cu adevarat interesati si cinstiti, de la discutii generale, bazate pe opinii si suspiciuni mai mult sau mai putin fondate, si etichetari ieftine si superficiale, la un dialog de idei.

Nu-mi fac iluzii ca cei care au pornit acest razboi fratricid, cu cele mai bune intentii, desigur, isi vor bate capul sa citeasca cartea si sa interactioneze onest cu ideile formulate de autor. In definitiv, ei au lucruri mai bune de facut. Precum asasinarea ‘crestina’ a caracterelor celor care indraznesc sa gindeasca altfel decit ei (eram sa scriu ‘domniile lor’, dar tastatura pur si simplu a refuzat; stie ea ce stie).

Voi scrie si voi comenta in limba engleza, deoarece aceasta care n-a fost tradusa inca. Imi pare rau pentru cei care nu stapuinesc aceasta limba. Poate ar fi vremea sa se apuce de ea.

Pina afisez primul episod, puteti citi AICI si AICI  doua recenzii. Prima este scrisa de Jeff Borden,  un presbiter metodist, fara pregatire teologica, iar a doua de GRaham Hellier, pastor in Church of Scotland.

Daca cineva este cu adevarat interesat sa citeasca cartea si n-o are, ma poate contacta pe emailul privat.

UPDATE 1 – Deoarece in aceasta perioada sunt plecat din tara si foarte prins cu o serie de intilniri profesionale, foarte probabil voi incepe publicarea acestor note numai dupa ce revin in tara.

UPDATE 2 – In drum spre Cipru, am facut o escala in Bucuresti, pentru a asculta prima prelegere a profesorului Volf. Acolo, pentru-un concurs fericit de imprejurari, am avut privilegiul de a face traducerea acestei prelegeri. Desi sunt cam ‘ruginit’ ca traducator, sper ca n-a fost prea rau. Acesta este un domeniu in care am o experienta indelungata, dar nu prea am mai practicat in ultima vreme. Totusi, faptul ca tocmai am terminat de citit cartea lui Volf A Public Faith, din care si-a extras substanta acestei prezentari, a fost un mare avantaj. In plus, am plecat de acolo cu un exemplar din editia romaneasca a cartii lui Volf Excludere si imbratisare, insotit de un autograf extrem de onorant si amabil al autorului.

Advertisement