Adam Michnik – Nu ucide – Elegie pentru Ucraina


Confrontation in Kiev (Source, BBC)

Această zi va rămâne pentru totdeauna întipărită în istoria Ucrainei, în tradiția ei eroică și tragică. Străzile Kievului au fost acoperite de sânge.

Elita puterii i-a lansat societății o provocare în limba gloanțelor lunetiștilor și a violenței crude a poliției. Noile legi, copiate după practicile putiniste, trebuie să facă din Ucraina un stat al stării de urgență. Poporul trebuie imobilizat în cătușe, pus sub interdicție și redus la tăcere cu călușul.

Acestea sunt deciziile suverane ale președintelui Ianukovici? Viktor Ianukovici nu a devenit deja o marionetă asemeni lui Kaganovici, guvernatorul stalinist al Kievului?

Regimul lui a trecut Rubiconul; Ucraina a ajuns pe marginea prăpastiei.

În acest moment dramatic, trebuie spus fără urmă de echivoc: democrația poloneză este de partea democrației și suveranității ucrainene.

Să repetăm la adresa taberei puterii apelul memorabil al marelui mitropolit al Ucrainei, Andrei Șeptițki, din tragicul an 1942: Nu ucide!

Iar fraților noștri ucraineni le spunem cuvinte pline de speranță, deși cu vocea sugrumată: Șce ne vmerla Ucraina!

Gazeta Wyborcza, 23.01.2014

(Sursa, Revista 22)

Author: DanutM

Anglican theologian. Former Director for Faith and Development Middle East and Eastern Europe Region of World Vision International

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s