Iata si ultima postare a lui Emanuel Contac pe tema scandalului Bibliei distribuite de Adevarul.
Nu am nimic de adaugat. Decit ca sunt de acord cu ceea ce scrie Manu aici.
O poveste trista, specific romaneasca. Pacat. Se putea sa fie si frumos. Dar, vorba mioritica a romanului, ‘n-a fost sa fie’. Iarasi ne-au fost astrele impotriva.
Am comentat deja comunicatul Patriarhiei Române (AICI), comunicatul dat de Adevărul Holding (AICI).
Urmează analiza comunicatului dat de directorul Editurii Orizonturi (vezi AICI).
1. „Există o Biblie unică, neputându-se vorbi de Biblii proprii fiecărui cult”. Din punctul de vedere al uzului, se poate vorbi de Biblii proprii anumitor culte. Nici măcar Biblia, cartea centrală a creștinismului, nu se poate sustrage confesionalizării. Dovada clară în acest sens este tocmai scandalul creat în jurul acestei Biblii. Dacă ce spune Ioan Enescu în comunicatul său ar fi adevărat în sens absolut, nu ar mai fi trebuit să dea explicații printr-un comunicat.
2. „Editura Orizonturi a publicat versiunea Bibliei în traducerea preotului Dumitru Cornilescu, apreciată de criticii din vremea publicării ei ca fiind: ««net superioară oricărei alte traduceri etc.»”. Trebuie precizat că Editura Orizonturi NU a publicat ediția princeps (1921) a traducerii ierodiaconului Cornilescu (care nu a fost…
View original post 526 more words
Persona 