Iisus Hristos vs. Isus Cristos – fanatism vs. competenta

Am primit recent on comentariu mustrator si arogant/superior (vezi AICI) cu privire la faptul ca protestant fiind, scriu numele Mintuitorului intr-un mod incorect, cel adecvat fiind, evident, nu-i asa, cel ortodox.

Comentatorul nostru, care ne-a mai impartasit si alta data asemenea produse ale vulgatei ortodoxe, a apelat si la limba greaca pentru a fi mai convingator. Din pacate pentru el am ramas neimpresionat. Asa cum neimpresionat am fost si de spiritul sectar, artagos si impertinent de pe blogul sau. E plina blogosfera ortodoxa de din astea.

Oricum, mai lipsea sa ne spuna ca numele Fiului lui Dumnezeu scris cu un singur ‘i’ inseamna magar si aveam tot tacimul. Chiar ma intreb cum de i-a scapat acest ‘imbatabil’ argument.

Pentru a pune cit de cit lucrurile la punct, adaug mai jos un text pe aceasta tema al domnului profesor Eugen Munteanu, de la universitatea din Iasi, unul dintre cei mai respectati specialisti in filologie biblica din Romania.  Sper ca acesta sa fie de folos celor care se framinta sin mod incer cu aceasta problema. Sunt unii insa care, vorba cuiva, ‘au idei putine dar… fixe’. Cu privire la ei, sincer sa fiu, nu-mi fac nici un fel de iluzii. Iata textul profesorului Munteanu:

Eugen Munteanu – Hristos – final