Leonard Cohen – Concert pentru reconciliere, toleranta si pace

leonard_cohen

Artistul canadian de origine evreiască Leonard Cohen a susţinut la Tel Aviv, în seara de 24 septembrie 2009, un concert dedicat reconcilierii, toleranţei şi păcii între evrei şi palestinieni.

Cohen a concertat de două ori şi în România, în septembrie 2008 şi septembrie 2009. El are mulţi admiratori în România. Unul dintre ei, Mircea MIhăieş, a publica în 2005 la Polirom cartea Viata, patimile si cintecele lui Leonard Cohen.

Solicitat de Comitetul palestinian pentru boicotarea academică şi culturală a Israelului să-şi anuleze concertul din Tel Aviv, Cohen a sugerat să susţină în paralel un concert la Ramallah, capitala Teritoriilor Palestiniene. El a fost însă refuzat .

Aşa fiind, a decis să doneze profiturile concertului din Tel Aviv organizaţiilor care militează pentru pacea între evrei şi palestinieni. El va face asta prin intermediul unei fundaţii nou create, deoarece Amnesty International şi-a retras promisiunea iniţială de a administra aceste fonduri. Între beneficiarii acestei donaţii ar  putea fi şi organizaţia Parent’s Circle, care uneşte evrei şi palestinieni care au pierdut membri ai familiilor lor din pricina conflictului din Israel.

Pentru cei interesaţi de aceste detalii, Cohen este călugăr budist.

Mai multe detalii despre acest concert, AICI şi AICI.

Puteţi asculta mai jos unul dintre cântecele lui Cohen de pe albumul So Long, Marianne. Mai jos găsiţi şi textul cântecului.

DIAMONDS IN THE MINE

The woman in blue, she’s asking for revenge,
Man in white — that’s you — says he has no friends.
The river is swollen up with rusty cans
And the trees are burning in your promised land.

And there are no letters in the mailbox,
And there are no grapes upon the vine,
And there are no chocolates in the boxes anymore,
And there are no diamonds in the mine.

Well, you tell me that your lover has a broken limb,
You say you’re kind of restless now and it’s on account of him.
Well, I saw the man in question, it was just the other night,
He was eating up a lady where the lions and Christians fight.

And there are no letters in the mailbox
And there are no grapes upon the vine,
And there are no chocolates in the boxes anymore,
And there are no diamonds in the mine.

(You tell them now)

Ah, there is no comfort in the covens of the witch,
Some very clever doctor went and sterilized the bitch,
And the only man of energy, yes the revolution’s pride,
He trained a hundred women just to kill an unborn child.

And there are no letters in the mailbox,
Oh no, there are no, no grapes upon your vine,
And there are, there are no chocolates in your boxes anymore,
And there are no diamonds in your mine,
And there are no letters in the mailbox,
And there are no grapes upon the vine,
And there are no chocolates in your boxes anymore,
And there are no diamonds in your mine.
(Sursa, AICI.)

Author: DanutM

Anglican theologian. Former Director for Faith and Development Middle East and Eastern Europe Region of World Vision International

2 thoughts on “Leonard Cohen – Concert pentru reconciliere, toleranta si pace”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s