Share this:

Since I have started this blog, over three years ago, on 26 November 2006 (see HERE the first post, in Romanian), I had the pleasant surprise to see that I have many friends who are reading my posts, even if most of them never leave comments. They are most often busy people and do not have the leisure time that younger friends enjoy.

However, they have also told me that, for the same reason, sometimes they are missing on important blog posts. That is why I would like  to point out to them something that  younger chaps know probably from kindergarten.

On the right column of the blog there is a tab called SUBSCRIBE TO THIS BLOG. If you introduce under it your email address, you will be informed through an email every time a new post is published on my blog. If you are like me, having to respond daily to hundreds on emails, you may not want to bother with a few extra ones every day. Yet, in case you don’t mind, I thought it is good to know how to increase your email traffic.

I want to thank you all for your interest and your patience. As you all know too well, God is not yet through with me, thank goodness.

Have a blessed Advent season!

* * *

Traduc aici, aproximativ, textul de mai sus, pentru cei care nu vorbesc engleza:

De peste trei ani, de cind am creat acest blog, pe 26 noiembrie 2006 (vezi AICI prima postare, in limba romana),am avut placuta surpriza de a afla ca multi dintre cei care ma cunosc il citesc cel putin din cind in cind, chiar daca de cele mai multe ori nu comenteaza, fie pentruca nu au vreme, fie pentruca nu socotesc de cuviinta. Unii dintre acestia mi-au spus, de asemenea, ca uneori au pierdut postari importante pentru ca, asa cum e normal, nu au vreme sa intre zilnic pe blog.

Acestora, in caz ca nu stiu, vreau sa le spun ca exista pe coloana din dreapta o eticheta intitulata SUBSCRIBE TO THIS BLOG. Daca introduceti sub acesta adresa dvs de email, veti primi un anunt de fiecare data cind public un text pe blog. Daca sunteti ca mine, si trebuie sa raspundeti zilnic la sute de emailuri, se poate sa nu doriti a va incarca casuta cu alte emailuri in plus. Daca insa asta nu va deranjeaza, atunci am socotit ca este bine sa stiti despre aceasta facilitate.

Va multumesc tuturor pentru interes si pentru rabdare. Sunt bucuros oricind sa primesc opiniile voastre, fie in mod public – pe blog, fie in privat – prin email.

Sa aveti un timp binecuvintat de Advent.