Omul ceresc (1)

Remarcabila poveste adevărată a fratelui creştin chinez Yun

Incepind de astazi, voi transcrie aici, din cind in cind, fragmente din cartea Omul ceresc, scrisa de un crestin chinez, Fratele Yun, impreuna cu Paul Hattaway, care va fi publicata nu peste mult timp de Editura Adoramus. Sper ca aceste fragmente va vor motiva sa cititi aceasta carte, pe care eu n-am putut-o lasa din mina atunci cind am gasit-o pentru prima data. Sper, de asemenea, ca ea sa va fie de folos si voua cel putin la fel de mult ca si mie. Va doresc lectura placuta.

De unde vine numele “omul ceresc”?

Fratele Yun este cunoscut în China sub numele de „omul ceresc”. Această poreclă provine de la un incident din anul 1984, când a refuzat să dea autorităţilor numele lui adevărat. Dacă şi-ar fi divulgat adevărata identitate, el ar fi pus în pericol viaţa creştinilor locali. Ca răspuns la bătăile şi ameninţările Biroului Public de Securitate de a-­şi divulga numele şi adresa, Yun a strigat: „Eu sunt un om ceresc! Casa mea e în cer!” Credincioşii locali, care încă erau adunati într-o casă învecinată, i-au auzit strigătul şi au ştiut că acesta reprezintă un semnal de alarmă faţă de pericolul iminent. Au fugit cu toţii şi au scăpat de arest.

Traducerea: Dorotea Sighiartau